Wikia

Ace Attorney Wiki

The Truth Reborn

2,205pages on
this wiki
Talk0

"The Truth Reborn" (蘇る真実) is the theme song of all the Ace Attorney musicals. In the first and second musicals, Verse 1 and the Choruses are sung by Phoenix Wright, and Verse 2 is sung by Miles Edgeworth. In the third musical, Verse 1 and the Choruses are sung by Miles Edgeworth, while Verse 2 is sung by Gregory Edgeworth. The number appears early in Act I and starts once the main character shouts "OBJECTION!"

Translated lyrics[1]Edit

Verse 1
A sand castle is erased by the encroaching waves
As the sun descends into the azure sea.
Even as I follow the winding path of fate
Even as I count the departing seasons...
Chorus
I'll open a door to a place beyond the wind
And race towards the future
to seek the truth.
I'll open a door to a place beyond the wind
and race towards the future
and the truth reborn.
And race towards the future
and the truth reborn.
Verse 2
A candle is extinguished by the fierce winds
Leaving footprints in the emptiness of my heart
Even as I follow a path surrounded by tragedy
Even as I count my falling tears...
Repeat chorus

Romanized lyricsEdit

Verse 1
Uchiyoseru nami ni kesa reru suna no shiro
Ruri-iro no umi ni shizunde yuku taiyō.
Meguri kuru sadame o tadorinagara
Wakare yuku kisetsu o kazoenagara...
Chorus
Ano kazenomukō-gawa e tobira o akeru
Mirai e
Shinjitsu o motomete.
Ano kazenomukō-gawa e tobira o akeru
Mirai e
Yomigaeru shinjitsu.
Mirai e
Yomigaeru shinjitsu.
Verse 2
Fukitsukeru kaze ni kesa reru kyandoru
Kokoro no sukima ni nokoshite yuku ashiato
Meguri kuru higeki o tadorinagara
Wakare yuku namida o kazoenagara...
Repeat chorus

Japanese lyricsEdit

Verse 1
打ち寄せる 波 に 消さ れる 砂 の 城
瑠璃色 の 海 に 沈んで ゆく 太陽
巡り くる さだめ を 辿りながら
別れ ゆく 季節 を 数えながら...
Chorus
あの 風の向こう側 へ 扉 を 開ける
未来 へ
真実 を 求めて
あの 風の向こう側 へ 扉 を 開ける
未来 へ
蘇る 真実
未来 へ
蘇る 真実
Verse 2
吹き付ける 風 に 消さ れる キャンドル
心 の 隙間 に 残して ゆく 足跡
巡り くる 悲劇 を 辿りながら
別れ ゆく 涙 を 数えながら...
Repeat chorus

ReferencesEdit

  1. "Kiyoshimitsu". AT LONG LAST, I've re-uploaded the Gyakuten Saiban Subtitles! Livejournal post, June 2, 2013. http://kiyoshimitsu.livejournal.com/ Retrieved February 9, 2014.

Around Wikia's network

Random Wiki