"Take that!" is one of the original three speech bubbles alongside "Objection!" and "Hold it!". This speech bubble is generally shouted by the protagonist while presenting evidence or pointing out a specific detail in a piece of evidence in the court.
In Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, Hershel Layton uses "Have a look!" instead. "Take that!" is also associated with the magatama, as Phoenix Wright shouts it when using the magatama in every game in which it appears, with the exception of Apollo Justice: Ace Attorney. In The Great Ace Attorney: Adventures and The Great Ace Attorney 2: Resolve, during the dance of deduction, when the characters find the hidden clues, they will also shout it.
Characters with "Take that!" voice clips[]
Voice clips for "Take that!" are exclusively limited to playable characters in all Ace Attorney games to date; it is the only one of the original three speech bubbles for which this is the case.
- Phoenix Wright
- Miles Edgeworth
- Mia Fey
- Apollo Justice
- Gregory Edgeworth
- Athena Cykes
- Ryunosuke Naruhodo
- Susato Mikotoba
- Yujin Mikotoba
Substitutions[]
The following characters use different speech bubbles in the same context as "Take that!":
- Phoenix Wright uses "Got it!" instead when presenting a location on an image in Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
- Miles and Gregory Edgeworth both use "Eureka!" instead when comparing evidence to the crime scene in the Investigations games.
- Hershel Layton uses "Have a look!" instead
- Ryunosuke Naruhodo and Susato Mikotoba (in her Ryutaro persona) both use "Yes!" interchangeably with it when presenting evidence, and "Got it!" instead when presenting a location on an image
Gallery[]
Some of these speech bubble images are from unofficial translation patches.
Gyakuten Saiban - Gyakuten Saiban 3 (GBA)[]
Phoenix Wright: Ace Attorney - Gyakuten Kenji 2[]
Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies[]
Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice[]
Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy[]
The Great Ace Attorney: Adventures & The Great Ace Attorney 2: Resolve[]
Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney[]
Other languages[]
These translations are based on the Crunchyroll subtitles used in the anime adaptation.
- Brazilian Portuguese - Tome isso!
- Arabic - خذ هذه!
- Russian - Вот тебе!